Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקְחוּ va-yyikhu | ve aldılar Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הֵפַֽר hefar | bozdu İsim geçersiz kılmak, bozmak | פ ר |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
6 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
7 | וַיַּעֲשׂוּ va-yya'asu | ve şekillendirdiler Fiil yapmak, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
8 | וַיִּקְרְאוּ vayyiqreu | ve çağırdılar Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
9 | בְּשֵׁם beşem | isminde İsim ün, şöhret | ש ׁ ם |
10 | הַבַּעַל ha-bba'al | efendi İsim sahip, koca, Baal | ב ע ל |
11 | מֵֽהַבֹּקֶר me-habboker | sabahtan İsim şafak, erken vakit | ב ק ר |
12 | וְעַד ve-ad | ve kadar Edat dek, süresince | ע ד |
13 | הַֽצָּהֳרָֽיִם ha-tsohorayim | öğle vakti İsim gün ortası, öğle vakti | צ ה ר |
14 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
15 | הַבַּעַל ha-bba'al | efendi İsim sahip, koca, Baal | ב ע ל |
16 | עֲנֵנוּ anenu | cevap ver Zamir karşılık vermek, şarkı söylemek | ע נ ה |
17 | וְאֵין ve-eyn | ve yok İlgeç/Harf değil, hiçlik | א י ן |
18 | קוֹל qol | ses İsim gürültü, çağrı, haber | ק ו ל |
19 | וְאֵין ve-eyn | ve yok İlgeç/Harf değil, hiçlik | א י ן |
20 | עֲנָה ana | cevap verdi Fiil karşılık vermek, şarkı söylemek | ע נ ה |
21 | וַֽיְפַסְּחוּ va-yefassehu | ve topalladılar Fiil sekmek, atlamak | פ ס ח |
22 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
23 | הַמִּזְבֵּחַ ha-mmizbeah | kurban kesim yeri İsim sunak | ז ב ח |
24 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
25 | עֹשֶׂה ose | yapan Fiil İsm-i Fâil meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
1
וַיִּקְחוּ
va-yyikhu
7
וַיַּעֲשׂוּ
va-yya'asu
8
וַיִּקְרְאוּ
vayyiqreu
11
מֵֽהַבֹּקֶר
me-habboker
13
הַֽצָּהֳרָֽיִם
ha-tsohorayim
21
וַֽיְפַסְּחוּ
va-yefassehu
23
הַמִּזְבֵּחַ
ha-mmizbeah