Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أَءِنَّكَ e-inneke | şüphesiz sen mi Zamir Soru Edatı gerçekten | — |
3 | لَأَنتَ le-ente | elbette sen Zamir | — |
4 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
7 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
8 | وَهَٰذَآ ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
9 | أَخِي ahi | kardeşim İsim dost, arkadaş | أ خ و |
10 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
11 | مَنَّ menne | kesti Fiil iyilik yapmak, başa kakmak | م ن ن |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | عَلَيۡنَآ aleyna | bizim üzerimize Zamir karşı, hakkında | — |
14 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
15 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
16 | يَتَّقِ yetteki | korunur Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
17 | وَيَصۡبِرۡ ve-yasbir | ve dayanır Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
18 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
19 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يُضِيعُ yudi'u | kaybeder Fiil zayi etmek, boşa çıkarmak | ض ي ع |
22 | أَجۡرَ ecre | ücretini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
23 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
2
أَءِنَّكَ
e-inneke
şüphesiz sen mi
gerçekten
3
لَأَنتَ
le-ente
elbette sen
6
أَنَا۠
ene
ben
8
وَهَٰذَآ
ve-haza
ve bu
şu
10
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
عَلَيۡنَآ
aleyna
bizim üzerimize
karşı, hakkında
14
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
15
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
17
وَيَصۡبِرۡ
ve-yasbir
18
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
20
لَا
la
hayır
değil, yok
23
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine