Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
3 | يَسۡرِقۡ yesrik | çalar Fiil hırsızlık yapmak, gizlice almak | س ر ق |
4 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
5 | سَرَقَ seraka | çaldı Fiil gizlice almak, aşırmak | س ر ق |
6 | أَخٞ ahun | erkek kardeş İsim dost, arkadaş | أ خ و |
7 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
10 | فَأَسَرَّهَا feaserraha | ve onu gizledi Fiil sır tutmak, içinde saklamak | س ر ر |
11 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf Özel İsim eklesin, çoğaltsın | ي س ف |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | نَفۡسِهِۦ nefsihi | nefesi İsim can, kendi | ن ف س |
14 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
15 | يُبۡدِهَا yubdiha | onu açığa çıkarır Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
16 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
17 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
18 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
19 | شَرّٞ şarrun | kötülük İsim şer, zarar | ش ر ر |
20 | مَّكَانٗا mekanen | bir yer İsim Harf (Edât) konum, mekan | ك و ن |
21 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
23 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
24 | تَصِفُونَ tesifune | nitelendiriyorsunuz Fiil nitelendirmek, vasfetmek | و ص ف |
2
إِن
in
eğer
şayet, değil
4
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
7
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
فَأَسَرَّهَا
feaserraha
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
16
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
18
أَنتُمۡ
entum
siz
23
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile