yesrik
çalar
يَسۡرِقۡ
Anlamlar
çalmak
gizlice almak
aşırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çalmak
başkasına ait bir nesneyi sahibinin haberi olmadan gizlice almak
gizlice dinlemek
başkalarının konuşmalarını onlardan habersiz dinlemek (istırak-ı sem')
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çaldı
seraka
سَرَقَ
çalındı
surika
سُرِقَ
çalar
yesriku
يَسْرِقُ
çalınır
yusraku
يُسْرَقُ
çal
isrik
اِسْرِقْ
çalma
serikatun
سَرِقَة
çalan
sarikun
سَارِق
çalınmış
mesrukun
مَسْرُوق
Etimoloji
Kullanım
Bir başkasına ait olan bir malı veya bilgiyi gizlice, haksız yere almak.
Kognat Notu
İbr. סָרְכִין (sarkhin, yöneticiler) veya שְׂרֽוֹךְ (serokh, ayakkabı bağı) ile kökteş olabilir — gizlice bağlamak, kendine çekmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ر ق kökü altındaki tüm kelimeler