و ص ف

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Cinleri Allah'a ortaklar kıldılar; oysa onları O yarattı. Bilgi olmaksızın O'na oğullar ve kızlar uydurdular. O, nitelendirdikleri şeyden uzaktır ve yücedir.

لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Eğer ikisinde Allah'tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Arşın Rabbi Allah, onların nitelediklerinden uzaktır.

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allah bir çocuk edinmedi ve O'nunla beraber bir ilah yoktur; o zaman her ilah yarattığı şeyle kesinlikle giderdi ve onların bir kısmı bir kısmının üzerine kesinlikle üstün gelirdi. Allah onların nitelendirdikleri şeyden uzaktır.

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Kötülüğü en güzel olanla sav. Biz onların niteledikleri şeyi daha iyi bileniz.

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allah niteledikleri şeyden uzaktır.

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٖ كَذِبٖۚ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٞۖ وَٱللَّهُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Ve onun gömleği üzerinde yalan bir kan ile geldiler. Dedi: 'Hayır, nefisleriniz size bir işi süslü gösterdi. Artık güzel bir sabır! Ve sizin nitelediklerinize karşı yardım istenilen Allah'tır.'

۞قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Dediler: 'Eğer çalıyorsa, kesinlikle önceden onun bir kardeşi çalmıştı.' Bunun üzerine Yusuf onu nefsinin içinde gizledi ve onu onlara açıklamadı. Dedi: 'Siz konum olarak daha kötüsünüz. Ve Allah nitelediğiniz şeyi en iyi bilendir.'

بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Aksine gerçeği batılın üzerine fırlatırız, böylece onu parçalar, bir de bakarsın ki o yok olmuştur. Ve nitelediğiniz şeylerden dolayı size vah olsun.

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Dedi: 'Rabbim, gerçek ile hükmet. Ve Rabbimiz Merhameti Bol olandır, nitelediğiniz şeye karşı yardım istenendir.'

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ

Ve hoşlanmadıkları şeyleri Allah'a kılarlar. Ve en güzelin kendilerinin olduğuna dilleri yalanı niteler. Hiç şüphesiz ateş onlarındır ve onlar öne sürülenlerdir.

وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

Ve Allah'ın üzerine yalan uydurmanız için dillerinizin yalanla nitelediği şeye 'Bu helaldir ve bu haramdır' demeyin. Şüphesiz Allah'ın üzerine yalan uyduranlar kurtuluşa ermezler.

وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Ve dediler: 'Bu hayvanların karınlarının içindekiler erkeklerimize özeldir ve eşlerimize yasaklanmıştır; ve eğer ölü olursa böylece onlar onda ortaklardır.' Nitelemelerinin karşılığını onlara verecektir; şüphesiz O Hikmetli'dir, Bilen'dir.