Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَعۡتَذِرُونَ ya'tezirune | mazeret ileri sürüyorlar Fiil özür dilemek, bahane bulmak | ع ذ ر |
2 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
3 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | رَجَعۡتُمۡ raca'tum | geri döndünüz Fiil vazgeçmek, tekrarlamak | ر ج ع |
5 | إِلَيۡهِمۡ ileyhim | onlara Zamir -a, doğru | — |
6 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | تَعۡتَذِرُواْ ta'teziru | mazeret ileri sürersiniz Fiil özür dilemek | ع ذ ر |
9 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
10 | نُّؤۡمِنَ nu'mine | güveniriz Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
12 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
13 | نَبَّأَنَا nebbe'ena | haber verdi Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | أَخۡبَارِكُمۡ ahbarikum | deneyimleriniz İsim haber, bilgi | خ ب ر |
17 | وَسَيَرَى ve-se-yera | ve görecek Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَمَلَكُمۡ amelekum | işiniz İsim Harf (Edât) eylem, yapma, çaba | ع م ل |
20 | وَرَسُولُهُۥ ve-resulehu | ve onun salıverilmişi İsim gönderilmiş, elçi | ر س ل |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | تُرَدُّونَ tureddune | geri çevrilirsiniz Fiil iade etmek, döndürmek | ر د د |
23 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
24 | عَٰلِمِ alimi | bilen İsim İsm-i Fâil bilen, alim | ع ل م |
25 | ٱلۡغَيۡبِ el-gaybi | gizlinin İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
26 | وَٱلشَّهَٰدَةِ ve-ş-şehadeti | ve hazır bulunmanın İsim tanıklık etmek, görünen alem | ش ه د |
27 | فَيُنَبِّئُكُم fe-yunebbiukum | ve size haber verir Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
28 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
29 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
30 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
يَعۡتَذِرُونَ
ya'tezirune
2
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
3
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
4
رَجَعۡتُمۡ
raca'tum
5
إِلَيۡهِمۡ
ileyhim
onlara
-a, doğru
7
لَّا
la
hayır
değil, yok
8
تَعۡتَذِرُواْ
ta'teziru
9
لَن
len
asla
kesinlikle değil
11
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
12
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
نَبَّأَنَا
nebbe'ena
15
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
أَخۡبَارِكُمۡ
ahbarikum
19
عَمَلَكُمۡ
amelekum
20
وَرَسُولُهُۥ
ve-resulehu
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
22
تُرَدُّونَ
tureddune
23
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
26
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ve-ş-şehadeti
27
فَيُنَبِّئُكُم
fe-yunebbiukum
28
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
30
تَعۡمَلُونَ
ta'melune