ve-ş-şehadeti
ve hazır bulunmanın
وَٱلشَّهَٰدَةِ
Anlamlar
hazır bulunmak
tanıklık etmek
görünen alem
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulunmak
fiziksel olarak bir mekanda veya olay anında bizzat yer almak ve görmek
tanıklık etmek
gördüğü veya bildiği bir gerçeği başkalarına sözlü olarak beyan etmek
görünen alem
duyularla algılanabilen, gizli olmayan fiziksel evren (gaybın zıddı)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَالَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hazır bulunma
şehadetun
شَهَادَة
iki hazır bulunma
şehadetani
شَهَادَتَانِ
hazır bulunmalar
şehadatun
شَهَادَات
Etimoloji
Kullanım
Bir olayda bizzat bulunmayı, gözlemlemeyi, mahkemede tanıklık etmeyi veya Allah'ın her şeyi gören ilmini (gaybın zıddı olarak) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וְשָׂהֲדִי (ve-sahadi, tanığım) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-d (görmek, bizzat şahit olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ve-ş-şehadeti
ve hazır bulunmanın
شَهَٰدَٰتِۭ
şehadati
tanıklıklar
شَهَٰدَةً
şehadeten
hazır bulunma
ٱلشَّهَٰدَةَ
eş-şehadete
tanıklığı
بِٱلشَّهَٰدَةِ
bi-ş-şehadeti
hazır bulunma ile
فَشَهَٰدَةُ
fe-şehadetu
ve hazır bulunması
شَهَٰدَتِهِمَا
şehadetihima
ikisinin tanıklığı
لِلشَّهَٰدَةِ
li'ş-şehadeti
için hazır bulunmanın
بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ
bi-şehadatihim
onların şahitlikleriyle
شَهَٰدَةَ
şehadete
hazır bulunmayı
شَهَٰدَةٗ
şehadeten
hazır bulunma
لَشَهَٰدَتُنَآ
le-şehadetuna
elbette hazır bulunmamız
شَهَٰدَتُهُمۡ
şehadetuhum
onların hazır bulunması
شَهَٰدَةُ
şehadetu
hazır bulunması
Kök Ailesi
ش ه د kökü altındaki tüm kelimeler