ve-sahadi
ve tanığım
וְשָׂהֲדִי
Anlamlar
tanık
şahit
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tanık
bir olayı gören, bilen ve doğruluğunu onaylayan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tanık
sahed
שָׂהֵד
tanığım
sahadi
שָׂהֲדִי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülen Aramice kökenli bir kelimedir; Eyüp kitabında göksel bir tanığı veya şahidi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلشَّهَٰدَةِ (ve-ş-şehadeti, hazır bulunmak) ve Aramice סָהֲדָא (sahada, tanık) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-d (tanıklık etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂהד kökü altındaki tüm kelimeler