Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لِيُنفِقۡ li-yunfik | tüketsin Fiil harcamak, tüketmek, infak etmek | ن ف ق |
2 | ذُو zu | sahibi İsim iyelik, ehli | ذ و و |
3 | سَعَةٖ sa'atin | genişlik İsim kapsam, bolluk | و س ع |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | سَعَتِهِۦ sa'atihi | onun genişliğinin İsim kapasite, imkan | و س ع |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | قُدِرَ kudira | ölçüldü Fiil gücü yetmek, belirlemek | ق د ر |
8 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | رِزۡقُهُۥ rizkuhu | rızkı İsim pay, nimet | ر ز ق |
10 | فَلۡيُنفِقۡ fel-yunfik | ve tüketsin Fiil harcamak, tüketmek, infak etmek | ن ف ق |
11 | مِمَّآ mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl şeyden | — |
12 | ءَاتَىٰهُ atahu | ona verdi Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُكَلِّفُ yukellifu | yükler Fiil sorumlu tutmak, görevlendirmek | ك ل ف |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | نَفۡسًا nefsen | boğaz İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
20 | ءَاتَىٰهَا ataha | verdi Fiil vermek | أ ت ي |
21 | سَيَجۡعَلُ se-yec'alu | yapacak Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
24 | عُسۡرٖ usrin | zorluğun İsim güçlük, sıkıntı | ع س ر |
25 | يُسۡرٗا yusran | kolaylık İsim Harf (Edât) rahatlık, bolluk | ي س ر |
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
8
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
10
فَلۡيُنفِقۡ
fel-yunfik
11
مِمَّآ
mimma
şeyden
şeyden
14
لَا
la
hayır
değil, yok
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak
19
مَآ
ma
ne
şey, değil
20
ءَاتَىٰهَا
ataha
21
سَيَجۡعَلُ
se-yec'alu