Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | دَخَلُواْ dehalu | girdiler Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
3 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
4 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
5 | فَفَزِعَ fe-fezi'a | böylece korktu Fiil ürkmek, telaşlanmak | ف ز ع |
6 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
7 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | تَخَفۡ tehaf | korkarsın Fiil endişe etmek | خ و ف |
10 | خَصۡمَانِ hasmani | iki hasım İsim düşman, davacı | خ ص م |
11 | بَغَىٰ beğa | aradı Fiil aşırı gitmek, haddi aşmak, zulmetmek | ب غ ي |
12 | بَعۡضُنَا ba'duna | parçamız İsim kısım, bazı, bir miktar | ب ع ض |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
15 | فَٱحۡكُم fe-hkum | ve gem vur Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
16 | بَيۡنَنَا beynena | aramızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
17 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | تُشۡطِطۡ tuştit | uzaklaşma Fiil sınırı aşmak, haksızlık yapmak | ش ط ط |
20 | وَٱهۡدِنَآ ve-hdina | ve yol göster bize Fiil kılavuzluk etmek, yönlendirmek | ه د ي |
21 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
22 | سَوَآءِ sevai | düzlüğün İsim eşitlik, orta, aynı | س و ي |
23 | ٱلصِّرَٰطِ es-sirati | geniş yolun İsim anayol, yol | ص ر ط |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
3
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
8
لَا
la
hayır
değil, yok
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
وَٱهۡدِنَآ
ve-hdina
21
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
23
ٱلصِّرَٰطِ
es-sirati