tuştit
uzaklaşma
تُشۡطِطۡ
Anlamlar
uzaklaşmak
sınırı aşmak
haksızlık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzaklaşmak
fiziksel olarak merkezden veya doğru yoldan uzaklaşmak
sınırı aşmak
hüküm verirken adaletten saparak haksızlık yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِل
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınırı aştı
eşatta
أَشَطَّ
sınırı aşar
yuşittu
يُشِطُّ
sınırı aş
eştit
أَشْطِطْ
sınırı aşma
iştatun
إِشْطَاط
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da adaletten sapmak, hak ve doğruluk sınırlarını aşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַשִּׁטִּים (ha-şşittim, akasya ağacı) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-t-t (uzaklaşmak, yayılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ط ط kökü altındaki tüm kelimeler