ve-hdina
ve yol göster bize
وَٱهۡدِنَآ
Anlamlar
kılavuzluk etmek
yol göstermek
iletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kılavuzluk etmek
fiziksel olarak önden giderek birine yolu göstermek
iletmek
manevi veya ahlaki olarak doğru yola ulaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yol gösterdi
heda
هَدَى
yol gösterir
yehdi
يَهْدِي
yol göster
ihdi
اِهْدِ
yol gösterme
hidayetun
هِدَايَة
yol gösteren
hadi
هَادِي
yol gösterilmiş
mehdiyyun
مَهْدِيّ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak birine yol göstermek veya manevi olarak hakikate iletmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הָדָֽה (hadah, elini uzatmak/yöneltmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-y (öne geçip yönlendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَهۡدِي
yehdi
yol gösterir
يَهۡدِ
yehdi
yol gösterir
وَيَهۡدِي
ve-yehdi
ve yol gösterir
هَدَىٰنَا
hedana
bize kılavuzluk etti
يَهۡدِيٓ
yehdi
yol gösterir
يَهۡدُونَ
yehdune
yol gösterirler
هَدَىٰكُمۡ
hedakum
yol gösterdi size
هَدَيۡنَا
hedeyna
kılavuzluk ettik
تَهۡدِي
tehdi
kılavuzluk edersin
سَيَهۡدِينِ
se-yehdini
yakında kılavuzluk edecek bana
وَيَهۡدِيٓ
ve-yehdi
ve kılavuzluk eder
هَدَىٰ
heda
yol gösterdi
هَدَى
heda
yol gösterdi
وَيَهۡدِيَكُمۡ
ve-yehdiyekum
ve size yol gösterir
لَهَدَىٰكُمۡ
le-hedakum
elbette yol gösterdi
وَهُدُوٓاْ
ve-hudu
ve yönlendirildiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ه د ي kökü altındaki tüm kelimeler