Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفِي e-fi | içinde mi Zamir Soru Edatı hakkında, -de/-da | — |
2 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalpleri İsim yürek, merkez | ق ل ب |
3 | مَّرَضٌ meradun | hastalık İsim zayıflık, şüphe | م ر ض |
4 | أَمِ emi | yoksa Bağlaç veya | — |
5 | ٱرۡتَابُوٓاْ irtabu | sarsıldılar Fiil şüphe etmek, tereddüt etmek | ر ي ب |
6 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
7 | يَخَافُونَ yehafune | korkarlar Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يَحِيفَ yehife | haksızlık eder Fiil zulmetmek, sınırı aşmak | ح ي ف |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | وَرَسُولُهُۥ ve-resulehu | ve onun salıverilmişi İsim gönderilmiş, elçi | ر س ل |
13 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
14 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
15 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
16 | ٱلظَّـٰلِمُونَ ez-zalimune | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
أَفِي
e-fi
içinde mi
hakkında, -de/-da
2
قُلُوبِهِم
kulubihim
4
أَمِ
emi
yoksa
veya
5
ٱرۡتَابُوٓاْ
irtabu
6
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
7
يَخَافُونَ
yehafune
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
11
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
12
وَرَسُولُهُۥ
ve-resulehu
13
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
14
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
15
هُمُ
humu
onlar
kendileri
16
ٱلظَّـٰلِمُونَ
ez-zalimune