meradun
hastalık
مَّرَضٌ
Anlamlar
hastalık
rahatsızlık
bozukluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hastalık
bedenin normal işleyişini bozan fiziksel rahatsızlık
manevi bozukluk
kalpteki inanç zayıflığı, şüphe veya ikiyüzlülük
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hastalık
meradun
مَرَض
hastalıklar
emradun
أَمْرَاض
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel hastalıkların yanı sıra, kalpteki nifak, şüphe ve ahlaki bozuklukları ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּמְרֹד (vayyimrod, isyan etti) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَّرَضٞ
meradun
hastalık
Iliskili Kelimeler
מְרוּדִים
merudim
evsizler
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
הַמַּרְדּוּת
ha-mmardut
isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וּמְרַד
u-merad
ve isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
בְּמֶרֶד
bemered
isyanda
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
מָֽרָדָא
marada
isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וּמֶרֶד
umered
ve isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וַיִּמְרֹד
va-yyimrod
ve isyan etti
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
Kök Ailesi
م ر ض kökü altındaki tüm kelimeler