Kelime Analizi
(50)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَسۡتَفۡتُونَكَ yesteftuneke | senden açıklama isterler Fiil fetva sormak, danışmak | ف ت ي |
2 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | يُفۡتِيكُمۡ yuftikum | size açıklar Fiil hüküm vermek, fetva vermek | ف ت ي |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلۡكَلَٰلَةِ el-kelaleti | yan soyun İsim varissiz, yorgunluk | ك ل ل |
7 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | ٱمۡرُؤٌاْ imru'un | adam İsim kişi, insan | م ر أ |
9 | هَلَكَ heleke | yok oldu Fiil helak olmak, ölmek | ه ل ك |
10 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
11 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
12 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
13 | وَلَهُۥٓ ve-lehu | ve onun için Zamir ait | — |
14 | أُخۡتٞ uhtun | kız kardeş İsim eş, benzer | أ خ و |
15 | فَلَهَا fe-le-ha | ve onun için Zamir ait, sahip | — |
16 | نِصۡفُ nısfu | yarısı İsim orta, adalet | ن ص ف |
17 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
18 | تَرَكَ tereke | bıraktı Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
19 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
20 | يَرِثُهَآ yerisuha | miras alır onu Fiil devralmak, sahip olmak | و ر ث |
21 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
22 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
23 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
24 | لَّهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
25 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
26 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
27 | كَانَتَا kaneta | ikisi oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ك و ن |
28 | ٱثۡنَتَيۡنِ isneteyni | iki İsim çift | ث ن ي |
29 | فَلَهُمَا fe-lehuma | böylece ikisi için Zamir ait | — |
30 | ٱلثُّلُثَانِ es-sulusani | üçte ikisi İsim üçüncü parça | ث ل ث |
31 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
32 | تَرَكَ tereke | bıraktı Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
33 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
34 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
35 | إِخۡوَةٗ ihveten | kardeşi İsim Harf (Edât) dost | أ خ و |
36 | رِّجَالٗا ricalen | yürüyenler İsim Harf (Edât) yaya, erkek | ر ج ل |
37 | وَنِسَآءٗ ve-nisaen | ve kadınlar İsim Harf (Edât) hanımlar | ن س و |
38 | فَلِلذَّكَرِ fe-li'z-zekeri | ve erkek için İsim eril | ذ ك ر |
39 | مِثۡلُ mislu | benzeri İsim eş, örnek | م ث ل |
40 | حَظِّ hazzi | payın İsim kısmet, şans | ح ظ ظ |
41 | ٱلۡأُنثَيَيۡنِ el-unseyeyni | iki dişinin İsim kadın | أ ن ث |
42 | يُبَيِّنُ yubeyyinu | ayırır Fiil açıklamak, beyan etmek | ب ي ن |
43 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
44 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
45 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
46 | تَضِلُّواْ tedillu | yolunuzu kaybedersiniz Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
47 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
48 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
49 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
50 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
1
يَسۡتَفۡتُونَكَ
yesteftuneke
4
يُفۡتِيكُمۡ
yuftikum
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلۡكَلَٰلَةِ
el-kelaleti
7
إِنِ
ini
eğer
şayet
11
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
13
وَلَهُۥٓ
ve-lehu
ve onun için
ait
15
فَلَهَا
fe-le-ha
ve onun için
ait, sahip
17
مَا
ma
şey
ne, değil
19
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
20
يَرِثُهَآ
yerisuha
21
إِن
in
eğer
şayet, değil
22
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
24
لَّهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
26
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
28
ٱثۡنَتَيۡنِ
isneteyni
29
فَلَهُمَا
fe-lehuma
böylece ikisi için
ait
30
ٱلثُّلُثَانِ
es-sulusani
31
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
33
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
37
وَنِسَآءٗ
ve-nisaen
38
فَلِلذَّكَرِ
fe-li'z-zekeri
41
ٱلۡأُنثَيَيۡنِ
el-unseyeyni
44
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
45
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
46
تَضِلُّواْ
tedillu