yuftikum
size açıklar
يُفۡتِيكُمۡ
Anlamlar
açıklamak
hüküm vermek
fetva vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açıklamak
kapalı veya anlaşılmaz bir konuyu aydınlatmak
hüküm vermek
dini veya hukuki bir meselede karara varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açıkladı
efta
أَفْتَى
açıklar
yufti
يُفْتِي
açıklama
iftaun
إِفْتَاء
açıklayan
mufti
مُفْتِي
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı olan 'genç/taze'den türeyerek, bir meseleye getirilen yeni ve taze açıklamayı (fetva) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. יְפַתֶּה (yefatte, kandırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-t-y (genç, taze, açık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يُفۡتِيكُمۡ
yuftikum
size açıklar
Kök Ailesi
ف ت ي kökü altındaki tüm kelimeler