yefatte
kandıracak
יְפַתֶּה
Anlamlar
kandırmak
ayartmak
ikna etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kandırmak
birini yanıltarak yanlış bir şeye inandırmak
Piel formunda yoğun etken anlam
ayartmak
birini yoldan çıkarmak, günaha teşvik etmek
ahlaki bağlamda
ikna etmek
tatlı sözlerle zihni çelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kandırdı
pitta
פִּתָּה
kandıracak
yefatte
יְפַתֶּה
kandır
patte
פַּתֵּה
kandırmak
pattot
פַּתּוֹת
kandıran
mefatte
מְפַתֶּה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birini safdilliğinden yararlanarak yoldan çıkarmak veya tatlı sözle ikna etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ (festeftehim, fetva iste) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-t-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
יְפַתֶּה
yefatte
kandıracak
תְּפַתֶּה
tefatte
kandırırsın
אֲפַתֶּנּוּ
afatennu
onu kandıracağım
פַּתִּי
patti
açık
וָֽאֶפָּת
va-eppat
ve kandırıldım
מְפַתֶּיהָ
mefatteha
onu kandıran
נִפְתָּה
niftah
kandırıldı
פוֹתָה
pota
menteşe yuvası
פִּתֵּיתִי
pitteyti
kandırdım
וַיְפַתּוּהוּ
vayefattuhu
ve onu kandırdılar
לְפַתֹּתְךָ
le-fattotekha
seni kandırmak için
וַיִּפְתְּ
vayyift
ve kandırdı
פִּתִּיתַנִי
pittitani
beni kandırdın
וּפֹתֶה
u-foteh
ve saf
יְפַתּוּךָ
yefattukha
seni kandıracaklar
Kök Ailesi
פתה kökü altındaki tüm kelimeler