Kelime Analizi
(88)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
2 | نِصۡفُ nısfu | yarısı İsim orta, adalet | ن ص ف |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | تَرَكَ tereke | bıraktı Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
5 | أَزۡوَٰجُكُمۡ ezvacukum | çiftleriniz İsim eş, tür | ز و ج |
6 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
7 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
8 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
9 | لَّهُنَّ lehunne | onlar için Zamir ait, lehine | — |
10 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
11 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
12 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | لَهُنَّ lehunne | için Zamir ait, dair | — |
14 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
15 | فَلَكُمُ fe-lekumu | böylece sizin içindir Zamir ait, sahip | — |
16 | ٱلرُّبُعُ er-rubu'u | dörtte bir İsim çeyrek | ر ب ع |
17 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
18 | تَرَكۡنَ terakne | bıraktılar Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
19 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
21 | وَصِيَّةٖ vesiyyetin | bağın İsim emir, vasiyet | و ص ي |
22 | يُوصِينَ yusine | vasiyet ederler Fiil vasiyet etmek, öğütlemek | و ص ي |
23 | بِهَآ bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, sebebiyle | — |
24 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
25 | دَيۡنٖ deynin | borcun İsim yükümlülük, karşılık | د ي ن |
26 | وَلَهُنَّ ve-lehunne | ve onlar için Zamir ve onlara ait | — |
27 | ٱلرُّبُعُ er-rubu'u | dörtte bir İsim çeyrek | ر ب ع |
28 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
29 | تَرَكۡتُمۡ terektum | bıraktınız Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
30 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
31 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
32 | يَكُن yekun | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
33 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
34 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
35 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
36 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
37 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
38 | وَلَدٞ veledun | doğurulmuş İsim doğurulmuş, çocuk, yavru | و ل د |
39 | فَلَهُنَّ fe-lehunne | o halde onlar içindir Zamir ait, -e/-a | — |
40 | ٱلثُّمُنُ es-sumunu | sekizde bir İsim sekizinci parça | ث م ن |
41 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
42 | تَرَكۡتُم terektum | bıraktınız Fiil terk etmek, vazgeçmek | ت ر ك |
43 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
44 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
45 | وَصِيَّةٖ vesiyyetin | bağın İsim emir, vasiyet | و ص ي |
46 | تُوصُونَ tusune | bağlarsınız Fiil vasiyet etmek, öğütlemek | و ص ي |
47 | بِهَآ bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, sebebiyle | — |
48 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
49 | دَيۡنٖ deynin | borcun İsim yükümlülük, karşılık | د ي ن |
50 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
51 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
52 | رَجُلٞ raculun | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
53 | يُورَثُ yūrasu | miras alınır Fiil varis olmak | و ر ث |
54 | كَلَٰلَةً kelaleten | yorgunluğu İsim Harf (Edât) zayıflık, doğrudan mirasçısı olmama | ك ل ل |
55 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
56 | ٱمۡرَأَةٞ imra'etun | kadın İsim eş, zevce | م ر أ |
57 | وَلَهُۥٓ ve-lehu | ve onun için Zamir ait | — |
58 | أَخٌ ahun | erkek kardeş İsim kardeş, dost | أ خ و |
59 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
60 | أُخۡتٞ uhtun | kız kardeş İsim eş, benzer | أ خ و |
61 | فَلِكُلِّ fe-li-kulli | ve bütün için İsim hepsi, her | ك ل ل |
62 | وَٰحِدٖ vahidin | birin Sıfat tek, yalnız | و ح د |
63 | مِّنۡهُمَا minhuma | ikisinin içinden Zamir ikisi | — |
64 | ٱلسُّدُسُ es-sudusu | altıda biri İsim altıncı | س د س |
65 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
66 | كَانُوٓاْ kanu | oldular Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
67 | أَكۡثَرَ eksere | daha çok İsim Harf (Edât) en çok, çoğunluk | ك ث ر |
68 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
69 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
70 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
71 | شُرَكَآءُ şurakau | ortaklar İsim paydaş, şirk koşan | ش ر ك |
72 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
73 | ٱلثُّلُثِ es-sulusi | üçte birin İsim üçüncü parça | ث ل ث |
74 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
75 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
76 | وَصِيَّةٖ vesiyyetin | bağın İsim emir, vasiyet | و ص ي |
77 | يُوصَىٰ yusâ | bağlanır Fiil tavsiye etmek, emretmek | و ص ي |
78 | بِهَآ bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, sebebiyle | — |
79 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
80 | دَيۡنٍ deynin | borç İsim yargı, din | د ي ن |
81 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
82 | مُضَآرّٖ mudarri | zarar veren İsim İsm-i Fâil sıkıntı veren, ziyan veren | ض ر ر |
83 | وَصِيَّةٗ vesiyyeten | bir bağ İsim Harf (Edât) vasiyet, emir | و ص ي |
84 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
85 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
86 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
87 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
88 | حَلِيمٞ halimun | kendini tutan Sıfat yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
1
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
أَزۡوَٰجُكُمۡ
ezvacukum
6
إِن
in
eğer
şayet, değil
7
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
9
لَّهُنَّ
lehunne
onlar için
ait, lehine
11
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
13
لَهُنَّ
lehunne
için
ait, dair
15
فَلَكُمُ
fe-lekumu
böylece sizin içindir
ait, sahip
17
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
19
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
بِهَآ
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, sebebiyle
24
أَوۡ
ev
veya
yahut
26
وَلَهُنَّ
ve-lehunne
ve onlar için
ve onlara ait
28
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
29
تَرَكۡتُمۡ
terektum
30
إِن
in
eğer
şayet, değil
31
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
33
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
35
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
37
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
39
فَلَهُنَّ
fe-lehunne
o halde onlar içindir
ait, -e/-a
41
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
43
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
47
بِهَآ
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, sebebiyle
48
أَوۡ
ev
veya
yahut
50
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
55
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa
57
وَلَهُۥٓ
ve-lehu
ve onun için
ait
59
أَوۡ
ev
veya
yahut
63
مِّنۡهُمَا
minhuma
ikisinin içinden
ikisi
65
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
68
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
69
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
70
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
71
شُرَكَآءُ
şurakau
72
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
74
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
78
بِهَآ
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, sebebiyle
79
أَوۡ
ev
veya
yahut
84
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden