yusâ
bağlanır
يُوصَىٰ
Anlamlar
bağlamak
tavsiye etmek
emretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
bir şeyi başka bir şeye sıkıca tutturmak veya bitiştirmek
Kökün fiziksel anlamı.
tavsiye etmek
birine bir şeyi yapmasını veya yapmamasını öğütlemek
Güçlü bir öğüt veya yönlendirme.
emretmek
bağlayıcı bir kural veya hüküm koymak
İlahi emirler bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
evsa
أَوْصَى
bağlar
yusi
يُوصِي
bağla
evsi
أَوْصِ
bağlama
isa'un
إِيصَاء
bağlayan
musin
مُوصٍ
bağlanmış
musen
مُوصًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın kullarına yönelik kesin emirleri, tavsiyeleri veya insanların birbirlerine vasiyetleri için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُوصِيكُمُ
yusikumu
size bağlıyor
Kök Ailesi
و ص ي kökü altındaki tüm kelimeler