Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يُشَاقِقِ yuşakiki | yarar Fiil bölmek, karşı çıkmak | ش ق ق |
3 | ٱلرَّسُولَ el-resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
4 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
8 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
10 | وَيَتَّبِعۡ ve-yettebi' | ve izler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
11 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
12 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
13 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
14 | نُوَلِّهِۦ nuvellihi | yöneltiriz Fiil çevirmek, yakın olmak | و ل ي |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | تَوَلَّىٰ tevella | yüz çevirdi Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
17 | وَنُصۡلِهِۦ ve-nuslihi | ve onu kızartırız Fiil ateşe atmak, yakmak | ص ل ي |
18 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
19 | وَسَآءَتۡ ve-sa'et | ve kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
20 | مَصِيرًا mesiran | dönüş yerini İsim Harf (Edât) varış noktası, sonuç | ص ي ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
ٱلرَّسُولَ
el-resule
4
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مَا
ma
şey
ne, değil
8
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
10
وَيَتَّبِعۡ
ve-yettebi'
13
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
14
نُوَلِّهِۦ
nuvellihi
15
مَا
ma
şey
ne, değil
17
وَنُصۡلِهِۦ
ve-nuslihi
19
وَسَآءَتۡ
ve-sa'et