Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | بَعَثۡنَا be'asna | kaldırdık Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
5 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
6 | رَّسُولًا rasulen | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
7 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
8 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
9 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | وَٱجۡتَنِبُواْ ve-ctenibu | ve yana çekilin Fiil uzak durmak, kaçınmak | ج ن ب |
11 | ٱلطَّـٰغُوتَ et-tağute | taşanı İsim Harf (Edât) sınırı aşan, sahte ilah, put | ط غ ي |
12 | فَمِنۡهُم fe-min-hum | böylece onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
13 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
14 | هَدَى heda | yol gösterdi Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَمِنۡهُم ve-min-hum | ve onlardan Zamir onların bir kısmı | — |
17 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
18 | حَقَّتۡ hakket | sabit oldu Fiil gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
19 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
20 | ٱلضَّلَٰلَةُ ed-dalaletu | yolunu kaybetme İsim sapma, hata | ض ل ل |
21 | فَسِيرُواْ fe-siru | böylece yürüyün Fiil seyahat etmek, gezmek | س ي ر |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
24 | فَٱنظُرُواْ fe-nzuru | o halde bakın Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
25 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
26 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
27 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
28 | ٱلۡمُكَذِّبِينَ el-mukezzibine | yalanlayanların İsim İsm-i Fâil inkar eden | ك ذ ب |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
8
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
10
وَٱجۡتَنِبُواْ
ve-ctenibu
11
ٱلطَّـٰغُوتَ
et-tağute
12
فَمِنۡهُم
fe-min-hum
böylece onlardan
onların bir kısmı
13
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
16
وَمِنۡهُم
ve-min-hum
ve onlardan
onların bir kısmı
17
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
19
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
20
ٱلضَّلَٰلَةُ
ed-dalaletu
21
فَسِيرُواْ
fe-siru
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
24
فَٱنظُرُواْ
fe-nzuru
28
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
el-mukezzibine