Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَجُلٞ raculun | yürüyen İsim yaya, adam | ر ج ل |
3 | مُّؤۡمِنٞ mu'minun | güvenen İsim İsm-i Fâil inanan, tasdik eden | أ م ن |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ءَالِ ali | dönüş yeri İsim köken, aile, soy | أ و ل |
6 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
7 | يَكۡتُمُ yektumu | gizler Fiil saklamak, örtmek | ك ت م |
8 | إِيمَٰنَهُۥٓ imanehu | onun güvenmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) emniyet, inanç | أ م ن |
9 | أَتَقۡتُلُونَ e-taktulune | öldürüyor musunuz Fiil canını almak, savaşmak | ق ت ل |
10 | رَجُلًا raculen | yürüyeni İsim Harf (Edât) adam, erkek | ر ج ل |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | يَقُولَ yekule | söylesin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
13 | رَبِّيَ rabbiye | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
16 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
17 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
20 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
21 | يَكُ yeku | olur Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
22 | كَٰذِبٗا kaziben | yalan söyleyen İsim İsm-i Fâil yalancı, asılsız | ك ذ ب |
23 | فَعَلَيۡهِ fe-aleyhi | böylece onun üzerinde Zamir yukarısında, karşı | — |
24 | كَذِبُهُۥ kezibuhu | yalanı İsim asılsız söz, uydurma | ك ذ ب |
25 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
26 | يَكُ yeku | olur Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
27 | صَادِقٗا sadikan | doğru söyleyen İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
28 | يُصِبۡكُم yusibkum | isabet eder Fiil vurmak, başına gelmek | ص و ب |
29 | بَعۡضُ ba'du | parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
30 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
31 | يَعِدُكُمۡ ya'idukum | söz verir Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
32 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
33 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
34 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
35 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
36 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
37 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
38 | مُسۡرِفٞ musrifun | aşırı giden İsim İsm-i Fâil haddi aşan, israf eden | س ر ف |
39 | كَذَّابٞ kezzabun | çok yalan söyleyen Sıfat yalancı, sahtekar | ك ذ ب |
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
6
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
8
إِيمَٰنَهُۥٓ
imanehu
9
أَتَقۡتُلُونَ
e-taktulune
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
17
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
20
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
23
فَعَلَيۡهِ
fe-aleyhi
böylece onun üzerinde
yukarısında, karşı
25
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
30
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
31
يَعِدُكُمۡ
ya'idukum
32
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
34
لَا
la
hayır
değil, yok
36
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
37
هُوَ
huve
o
kendisi