fe-aleyhi
böylece onun üzerinde
فَعَلَيۡهِ
Anlamlar
üzerinde
yukarısında
karşı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerinde
fiziksel olarak bir şeyin üst kısmında yer alma
Temel mekansal anlam
sorumluluğunda
bir görevin veya cezanın kişinin boynuna borç olması
Hukuki/ahlaki mecaz
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَل (edat zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Etimoloji
Kullanım
Sorumluluğun, cezanın veya yükümlülüğün bir kişinin üzerine düştüğünü belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עַל (al, üzerinde) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-v (yükselmek, üzerinde olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.