Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
6 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
7 | تَفَسَّحُواْ tefessehu | genişleyin Fiil yer açmak, ferahlamak | ف س ح |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلۡمَجَٰلِسِ el-mecalisi | oturma yerleri İsim meclis, toplantı | ج ل س |
10 | فَٱفۡسَحُواْ fe-fsehu | böylece genişleyin Fiil yer açmak, ferahlamak | ف س ح |
11 | يَفۡسَحِ yefsehi | genişletir Fiil yer açmak | ف س ح |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
14 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
15 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
16 | ٱنشُزُواْ unşuzu | yükselin Fiil kalkmak, dikilmek | ن ش ز |
17 | فَٱنشُزُواْ fenşuzû | öyleyse kalkın Fiil kalkmak, dikilmek | ن ش ز |
18 | يَرۡفَعِ yerfe'i | kaldırır Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
19 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
21 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
22 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
23 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
24 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
25 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
26 | دَرَجَٰتٖ deracatin | basamakların İsim Harf (Edât) adım, derece, mertebe | د ر ج |
27 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
29 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
30 | خَبِيرٞ habirun | deneyimli İsim deneyimli, haberdar, bilen | خ ب ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
6
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
7
تَفَسَّحُواْ
tefessehu
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلۡمَجَٰلِسِ
el-mecalisi
10
فَٱفۡسَحُواْ
fe-fsehu
13
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
14
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
17
فَٱنشُزُواْ
fenşuzû
20
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
21
ءَامَنُواْ
amenu
22
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
23
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
28
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
29
تَعۡمَلُونَ
ta'melune