Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ ve-kaleti | ve söyledi Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلۡيَهُودُ el-yehudu | Yahudiler Özel İsim dönenler, tövbe edenler | ه و د |
3 | وَٱلنَّصَٰرَىٰ ve'n-nasara | ve Hristiyanlar Özel İsim Nasıralılar, yardımcılar | ن ص ر |
4 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
5 | أَبۡنَـٰٓؤُاْ ebnau | oğullar İsim çocuk, nesil | ب ن ي |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ve-ehibbauhu | ve sevenleri İsim dostlar, sevgililer | ح ب ب |
8 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | فَلِمَ fe-lime | o halde neye Zamir Soru Edatı neden, niçin | — |
10 | يُعَذِّبُكُم yu'azzibukum | azap eder size Fiil cezalandırmak, azap etmek | ع ذ ب |
11 | بِذُنُوبِكُم bi-zunubikum | kuyruklarınızla İsim peşinden gelen, günah | ذ ن ب |
12 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
13 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
14 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
15 | مِّمَّنۡ mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl kimden | — |
16 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
17 | يَغۡفِرُ yağfiru | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
18 | لِمَن li-men | kimse için Zamir İsm-i Mevsûl kime, kimin için | — |
19 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
20 | وَيُعَذِّبُ ve-yu'azzibu | ve engeller Fiil tatlı olmak, azap etmek, cezalandırmak | ع ذ ب |
21 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
22 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
23 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
24 | مُلۡكُ mulku | sahip olma İsim hükümranlık, krallık | م ل ك |
25 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
26 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
27 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
28 | بَيۡنَهُمَا beynehuma | ikisinin arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
29 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
30 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
2
ٱلۡيَهُودُ
el-yehudu
3
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
ve'n-nasara
4
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
5
أَبۡنَـٰٓؤُاْ
ebnau
7
وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ
ve-ehibbauhu
9
فَلِمَ
fe-lime
o halde neye
neden, niçin
10
يُعَذِّبُكُم
yu'azzibukum
11
بِذُنُوبِكُم
bi-zunubikum
12
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
13
أَنتُم
entum
siz
15
مِّمَّنۡ
mimmen
kimden
kimden
18
لِمَن
li-men
kimse için
kime, kimin için
20
وَيُعَذِّبُ
ve-yu'azzibu
21
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
25
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
26
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
27
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
28
بَيۡنَهُمَا
beynehuma
29
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar
30
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru