Kelime Analizi
(42)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | كَفَرَ kefere | örttü Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
8 | ٱلۡمَسِيحُ el-mesihu | Mesih Özel İsim yağlanmış, Mesih | م س ح |
9 | ٱبۡنُ ibnu | oğul İsim çocuk, bina edilen | ب ن ي |
10 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
11 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | يَمۡلِكُ yemliku | sahip olur Fiil hükmetmek, yönetmek | م ل ك |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
17 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
18 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
19 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
20 | يُهۡلِكَ yuhlike | yok eder Fiil helak olmak, ölmek | ه ل ك |
21 | ٱلۡمَسِيحَ el-mesiha | silinmişi Özel İsim yağ sürülmüş, meshedilmiş | م س ح |
22 | ٱبۡنَ ibne | inşa edileni İsim Harf (Edât) oğul, soy | ب ن ي |
23 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
24 | وَأُمَّهُۥ ve-ummehu | ve annesini İsim Harf (Edât) kök, kaynak | أ م م |
25 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
26 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
27 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
28 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
29 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
30 | مُلۡكُ mulku | sahip olma İsim hükümranlık, krallık | م ل ك |
31 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
32 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
33 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
34 | بَيۡنَهُمَا beynehuma | ikisinin arası İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
35 | يَخۡلُقُ yahluku | şekil verir Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
36 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
37 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
38 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
39 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
40 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
41 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
42 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
1
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
7
هُوَ
huve
o
kendisi
8
ٱلۡمَسِيحُ
el-mesihu
12
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
إِنۡ
in
eğer
şayet
19
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
21
ٱلۡمَسِيحَ
el-mesiha
24
وَأُمَّهُۥ
ve-ummehu
25
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
26
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
31
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
32
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
33
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
34
بَيۡنَهُمَا
beynehuma
36
مَا
ma
şey
ne, değil
39
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında