Kelime Analizi
(63)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | يَٰعِيسَى ya-isa | ey İsa Özel İsim | ع ي س |
5 | ٱبۡنَ ibne | inşa edileni İsim Harf (Edât) oğul, soy | ب ن ي |
6 | مَرۡيَمَ meryeme | Meryem Özel İsim isyan eden, acı | م ر ي |
7 | ٱذۡكُرۡ uzkur | hatırla Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
8 | نِعۡمَتِي ni'meti | yumuşaklığım İsim Harf (Edât) yumuşaklık, iyilik | ن ع م |
9 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
10 | وَعَلَىٰ ve-ala | ve üzerinde Bağlaç üstünde, karşı | — |
11 | وَٰلِدَتِكَ validetike | doğuranın İsim İsm-i Fâil anne | و ل د |
12 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
13 | أَيَّدتُّكَ eyyedtuke | seni güçlendirdim Fiil desteklemek, yardım etmek | أ ي د |
14 | بِرُوحِ bi-ruhi | rüzgar ile İsim nefes, ruh | ر و ح |
15 | ٱلۡقُدُسِ el-kudusi | ayrılmışın İsim kutsal, temiz | ق د س |
16 | تُكَلِّمُ tukellimu | konuşur Fiil söz söylemek, yaralamak | ك ل م |
17 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡمَهۡدِ el-mehdi | beşiğin İsim döşek, hazırlanmış yer | م ه د |
20 | وَكَهۡلٗا ve-kehlen | ve yetişkin İsim Harf (Edât) olgun, yaşlı | ك ه ل |
21 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
22 | عَلَّمۡتُكَ allemtuke | sana öğrettim Fiil bildirmek, öğretmek | ع ل م |
23 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
24 | وَٱلۡحِكۡمَةَ ve'l-hikmete | ve bilgeliği İsim Harf (Edât) hüküm, sağlamlık | ح ك م |
25 | وَٱلتَّوۡرَىٰةَ ve't-tevrâte | ve Tevrat'ı Özel İsim yönlendirme, öğreti | — |
26 | وَٱلۡإِنجِيلَ ve'l-incile | ve iyi haberi Özel İsim müjde, İncil | ن ج ل |
27 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
28 | تَخۡلُقُ tahluku | şekil verirsin Fiil yaratmak, uydurmak | خ ل ق |
29 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | ٱلطِّينِ et-tini | çamurun İsim balçık, kil | ط ي ن |
31 | كَهَيۡـَٔةِ ke-hey'eti | şekli gibi İsim form, durum | ه ي أ |
32 | ٱلطَّيۡرِ et-tayri | uçanın İsim kuş, uğur/uğursuzluk | ط ي ر |
33 | بِإِذۡنِي bi-izni | iznimle İsim müsaade, onay | أ ذ ن |
34 | فَتَنفُخُ fe-tenfuhu | böylece üflersin Fiil şişirmek, ruh üflemek | ن ف خ |
35 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
36 | فَتَكُونُ fe-tekunu | ve olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
37 | طَيۡرَۢا tayran | uçan İsim Harf (Edât) kuş, uğursuzluk | ط ي ر |
38 | بِإِذۡنِي bi-izni | iznimle İsim müsaade, onay | أ ذ ن |
39 | وَتُبۡرِئُ ve-tubri'u | ve iyileştirirsin Fiil sağaltmak, kesip ayırmak | ب ر أ |
40 | ٱلۡأَكۡمَهَ el-ekmehe | doğuştan körü İsim Harf (Edât) görme engelli | ك م ه |
41 | وَٱلۡأَبۡرَصَ ve'l-ebrasa | ve alacalıyı İsim Harf (Edât) lekeli, cüzzamlı | ب ر ص |
42 | بِإِذۡنِي bi-izni | iznimle İsim müsaade, onay | أ ذ ن |
43 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
44 | تُخۡرِجُ tuhricu | çıkarırsın Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
45 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
46 | بِإِذۡنِي bi-izni | iznimle İsim müsaade, onay | أ ذ ن |
47 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
48 | كَفَفۡتُ kefeftu | topladım Fiil geri tutmak, engellemek | ك ف ف |
49 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
50 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
51 | عَنكَ anke | senden Zamir hakkında, öte | — |
52 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
53 | جِئۡتَهُم ci'tehum | geldin Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
54 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
55 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
56 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
57 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
58 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
59 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
60 | هَٰذَآ haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
61 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
62 | سِحۡرٞ sihrun | göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
63 | مُّبِينٞ mubinun | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
9
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
10
وَعَلَىٰ
ve-ala
ve üzerinde
üstünde, karşı
11
وَٰلِدَتِكَ
validetike
12
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
13
أَيَّدتُّكَ
eyyedtuke
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
21
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
22
عَلَّمۡتُكَ
allemtuke
23
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
24
وَٱلۡحِكۡمَةَ
ve'l-hikmete
25
وَٱلتَّوۡرَىٰةَ
ve't-tevrâte
ve Tevrat'ı
yönlendirme, öğreti
26
وَٱلۡإِنجِيلَ
ve'l-incile
27
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
29
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
31
كَهَيۡـَٔةِ
ke-hey'eti
35
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
39
وَتُبۡرِئُ
ve-tubri'u
40
ٱلۡأَكۡمَهَ
el-ekmehe
41
وَٱلۡأَبۡرَصَ
ve'l-ebrasa
43
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
45
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
47
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
50
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
51
عَنكَ
anke
senden
hakkında, öte
52
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
54
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
56
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
58
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
59
إِنۡ
in
eğer
şayet
60
هَٰذَآ
haza
bu
şu
61
إِلَّا
illa
hariç
ancak