ve'l-ebrasa
ve alacalıyı
وَٱلۡأَبۡرَصَ
Anlamlar
alacalı
lekeli
cüzzamlı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alacalı
deride veya yüzeyde oluşan beyaz leke
cüzzamlı
deri hastalığına (vitiligo veya cüzzam) yakalanmış kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَل (sıfat)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alacalı
ebrasun
أَبۡرَص
Etimoloji
Kullanım
İsa peygamberin mucizeleri bağlamında, derisinde beyaz lekeler oluşan (vitiligo) veya cüzzam hastalığına yakalanmış kişileri iyileştirmesi anlatılırken kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בְרוֹשִׁים (veroşim, selvi ağacı) ile kökteş — ağaç kabuğunun alacalı görünümünden dolayı ortak Semitik kök: b-r-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب ر ص kökü altındaki tüm kelimeler