Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَجَآءَتۡهُ fe-caethu | ve ona geldi Fiil ulaşmak | ج ي أ |
2 | إِحۡدَىٰهُمَا ihdahuma | biri İsim tek, biri | أ ح د |
3 | تَمۡشِي temşi | yürürsün Fiil gitmek, hareket etmek | م ش ي |
4 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
5 | ٱسۡتِحۡيَآءٖ istihya'in | canlı bırakma İsim Masdar (Fiil İsmi) utanmak, çekinmek | ح ي ي |
6 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | أَبِي ebi | babam İsim ata, kurucu | أ ب و |
9 | يَدۡعُوكَ yed'uke | seni çağırır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
10 | لِيَجۡزِيَكَ li-yecziyeke | sana karşılık vermesi için Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
11 | أَجۡرَ ecre | ücretini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | سَقَيۡتَ sekayte | su verdin Fiil sulamak, içirmek | س ق ي |
14 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
15 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
16 | جَآءَهُۥ caehu | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
17 | وَقَصَّ ve-kassa | ve iz sürdü Fiil kesmek, anlatmak | ق ص ص |
18 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
19 | ٱلۡقَصَصَ el-kasasa | iz sürmeyi İsim Harf (Edât) kesme, anlatı | ق ص ص |
20 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | تَخَفۡ tehaf | korkarsın Fiil endişe etmek | خ و ف |
23 | نَجَوۡتَ necevte | yüksek yere çıktın Fiil kurtulmak, fısıldaşmak | ن ج و |
24 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
26 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
فَجَآءَتۡهُ
fe-caethu
2
إِحۡدَىٰهُمَا
ihdahuma
4
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
ٱسۡتِحۡيَآءٖ
istihya'in
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
لِيَجۡزِيَكَ
li-yecziyeke
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
15
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
18
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
21
لَا
la
hayır
değil, yok
24
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
26
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine