necevte
yüksek yere çıktın
نَجَوۡتَ
Anlamlar
yüksek yere çıkmak
kurtulmak
fısıldaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüksek yere çıkmak
fiziksel olarak sel veya tehlikeden korunmak için tepeye tırmanmak
kurtulmak
bir tehlike veya felaketten sağ salim çıkmak
fısıldaşmak
başkalarından ayrılarak gizlice konuşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüksek yere çıktı
neca
نَجَا
yüksek yere çıkar
yencu
يَنْجُو
yüksek yere çık
uncu
اُنْجُ
yüksek yere çıkma
necatun
نَجَاة
yüksek yere çıkan
nacin
نَاجٍ
yüksek yere çıkılmış
mencuvvun
مَنْجُوّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak tehlikeden uzak yüksek bir yere çıkmak anlamından, mecazi olarak tehlikeden kurtulmak ve gizlice konuşmak anlamlarına evrilmiştir.
Kognat Notu
İbr. וְנֹגַהּ (ve-nogah, parlaklık) ile bağlantılı olabilir — 'açığa çıkmak, belirginleşmek' ortak anlamı üzerinden.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ج و kökü altındaki tüm kelimeler