istihya'in
canlı bırakma
ٱسۡتِحۡيَآءٖ
Anlamlar
canlı bırakmak
utanmak
çekinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
canlı bırakmak
öldürmekten vazgeçip yaşamasına izin vermek
utanmak
haya duygusuyla bir eylemden çekinmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتِفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
canlı bırakma
istihyaun
اِسْتِحْيَاء
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birinin hayatını bağışlamak veya haya duygusuyla geri durmak/utanmak.
Kognat Notu
İbr. וָחָֽי (va-hay, canlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ي ي kökü altındaki tüm kelimeler