Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَهۡدِ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | فَهُوَ fe-huve | ve o Zamir | — |
5 | ٱلۡمُهۡتَدِ el-muhtedi | yol bulan İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğruya ulaşan | ه د ي |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يُضۡلِلۡ yudlil | yolunu kaybettirir Fiil saptırmak, boşa çıkarmak | ض ل ل |
8 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
9 | تَجِدَ tecide | bulursun Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
10 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
14 | وَنَحۡشُرُهُمۡ ve-nahşuruhum | ve toplarız Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
15 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
16 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
17 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
18 | وُجُوهِهِمۡ vucuhihim | yüzlerinin İsim yön, amaç | و ج ه |
19 | عُمۡيٗا umyen | körler Sıfat Harf (Edât) görme engelli, gerçeği göremeyen | ع م ي |
20 | وَبُكۡمٗا ve-bukmen | ve dilsizler İsim Harf (Edât) konuşamayan | ب ك م |
21 | وَصُمّٗا ve-summen | ve sağırlar olarak İsim Harf (Edât) tıkalı, sert | ص م م |
22 | مَّأۡوَىٰهُمۡ me'vahum | onların sığınağı İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
23 | جَهَنَّمُ cehennemu | cehennem Özel İsim cehennem, ateş çukuru | ج ه ن م |
24 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
25 | خَبَتۡ habet | söndü Fiil yatıştı, sakinleşti | خ ب و |
26 | زِدۡنَٰهُمۡ zidnahum | onları artırdık Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
27 | سَعِيرٗا sa'iran | yakıcı ateş İsim Harf (Edât) alev, çılgınlık, cehennem | س ع ر |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
4
فَهُوَ
fe-huve
ve o
5
ٱلۡمُهۡتَدِ
el-muhtedi
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
8
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
10
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
11
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَنَحۡشُرُهُمۡ
ve-nahşuruhum
16
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
17
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
18
وُجُوهِهِمۡ
vucuhihim
22
مَّأۡوَىٰهُمۡ
me'vahum
26
زِدۡنَٰهُمۡ
zidnahum