Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِلَىٰ ve-ila | ve -e/-a (yönelme) Bağlaç doğru, kadar | — |
2 | مَدۡيَنَ medyene | Medyen'e Özel İsim yargı yeri | م د ن |
3 | أَخَاهُمۡ ehahum | kardeşlerini İsim Harf (Edât) dost, soydaş | أ خ و |
4 | شُعَيۡبٗا şu'ayben | Şuayb'ı Özel İsim küçük kabile, dal | ش ع ب |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
7 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
13 | غَيۡرُهُۥ ğayruhu | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | تَنقُصُواْ tenkusu | eksiltirsiniz Fiil azaltmak, noksanlaştırmak | ن ق ص |
16 | ٱلۡمِكۡيَالَ el-mikyale | ölçüyü İsim Harf (Edât) tartmak, ölçü kabı | ك ي ل |
17 | وَٱلۡمِيزَانَ ve-l-mizane | ve tartıyı İsim Harf (Edât) terazi, ölçü | و ز ن |
18 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
19 | أَرَىٰكُم erakum | gösteriyorum Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
20 | بِخَيۡرٖ bi-hayrin | iyilikle İsim fayda, hayırlı | خ ي ر |
21 | وَإِنِّيٓ ve-inni | ve şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
22 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
23 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
24 | عَذَابَ azabe | engeli İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
25 | يَوۡمٖ yevmin | gün İsim zaman, dönem | ي و م |
26 | مُّحِيطٖ muhitin | çevreleyen İsim İsm-i Fâil kuşatan, kavrayan | ح و ط |
1
وَإِلَىٰ
ve-ila
ve -e/-a (yönelme)
doğru, kadar
7
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
9
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
تَنقُصُواْ
tenkusu
16
ٱلۡمِكۡيَالَ
el-mikyale
17
وَٱلۡمِيزَانَ
ve-l-mizane
18
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
21
وَإِنِّيٓ
ve-inni
ve şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
23
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında