Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِلَىٰ ve-ila | ve -e/-a (yönelme) Bağlaç doğru, kadar | — |
2 | ثَمُودَ semude | Semud'a Özel İsim az su, tükenen | ث م د |
3 | أَخَاهُمۡ ehahum | kardeşlerini İsim Harf (Edât) dost, soydaş | أ خ و |
4 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
7 | ٱعۡبُدُواْ u'budu | hizmet edin Fiil kulluk etmek, boyun eğmek | ع ب د |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | إِلَٰهٍ ilahin | yönelinenin İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
13 | غَيۡرُهُۥ ğayruhu | başka İsim diğer, farklı | غ ي ر |
14 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
15 | أَنشَأَكُم enşe'ekum | sizi yükseltti Fiil inşa etmek, yaratmak, var etmek | ن ش أ |
16 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
17 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
18 | وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ ve-ista'merakum | ve sizden imar etmenizi istedi Fiil yerleştirmek, ömür vermek | ع م ر |
19 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
20 | فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ fe-stağfiruhu | ve örtülmesini isteyin Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | تُوبُوٓاْ tubu | geri dönün Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
23 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
24 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
25 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
26 | قَرِيبٞ karibun | yakın İsim akraba, kısa süre | ق ر ب |
27 | مُّجِيبٞ mucibun | karşılık veren İsim İsm-i Fâil cevap veren, kabul eden | ج و ب |
1
وَإِلَىٰ
ve-ila
ve -e/-a (yönelme)
doğru, kadar
7
ٱعۡبُدُواْ
u'budu
9
مَا
ma
şey
ne, değil
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
14
هُوَ
huve
o
kendisi
15
أَنشَأَكُم
enşe'ekum
16
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
18
وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ
ve-ista'merakum
19
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
20
فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ
fe-stağfiruhu
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
23
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
24
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki