ve-ista'merakum
ve sizden imar etmenizi istedi
وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ
Anlamlar
imar etmesini istemek
yerleştirmek
ömür vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
imar etmesini istemek
bir yeri yaşanabilir hale getirmeyi, inşa etmeyi talep etmek
yerleştirmek
bir topluluğu bir bölgeye iskan etmek, yaşatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
imar etmesini istedi
ista'mera
اِسْتَعْمَرَ
imar etmesini ister
yesta'miru
يَسْتَعْمِرُ
imar etmesini iste
ista'mir
اِسْتَعْمِرْ
imar etmesini isteme
isti'marun
اِسْتِعْمَار
imar etmesini isteyen
musta'mirun
مُسْتَعْمِر
imar etmesi istenmiş
musta'merun
مُسْتَعْمَر
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın insanları yeryüzüne yerleştirmesi ve orayı bayındır hale getirmelerini istemesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עָמְרִי (omri, Omri) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הָעֹמֶר
ha-omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עָמְרִי
omri
Omri
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
תִתְעַמֵּר
tit'ammer
köle muamelesi yapacaksın
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
מְעַמֵּֽר
me'ammer
demet yapan
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
וּכְעָמִיר
u-khe-amir
ve demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
כַּעֲמַר
ka'amar
demet gibi
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֲמֹרָה
amora
Gomora
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
עֹמֶר
omer
demet
Aynı kök: c-m-r ↔ c-m-r
Kök Ailesi
ع م ر kökü altındaki tüm kelimeler