Kelime Analizi
(42)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | تَعَالَوۡاْ te'alev | yükselin Fiil yukarı çıkmak, gelmek | ع ل و |
3 | أَتۡلُ etlu | peşinden gideyim Fiil izlemek, okumak | ت ل و |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
6 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
8 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
9 | تُشۡرِكُواْ tuşriku | ortak yapasınız Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
12 | وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ ve-bi'l-valideyni | ve doğuranlar ile İsim baba, ebeveyn | و ل د |
13 | إِحۡسَٰنٗا ihsanen | iyilik yapmayı İsim Masdar (Fiil İsmi) güzelleştirmek, lütuf | ح س ن |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | تَقۡتُلُوٓاْ taktulu | öldürürsünüz Fiil canını almak, savaşmak | ق ت ل |
16 | أَوۡلَٰدَكُم evladekum | çocuklarınız İsim Harf (Edât) yavru, evlat | و ل د |
17 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
18 | إِمۡلَٰقٖ imlakin | yoksulluğun İsim Masdar (Fiil İsmi) fakirlik, tükeniş | م ل ق |
19 | نَّحۡنُ nahnu | biz Zamir | — |
20 | نَرۡزُقُكُمۡ nerzukukum | size pay veririz Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
21 | وَإِيَّاهُمۡ ve-iyyahum | ve sadece onları Zamir sadece onları | — |
22 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
23 | تَقۡرَبُواْ takrebu | yaklaştınız Fiil yakın olmak, sunmak | ق ر ب |
24 | ٱلۡفَوَٰحِشَ el-fevahişe | taşkınlıkları İsim Harf (Edât) aşırılık, çirkinlik | ف ح ش |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | ظَهَرَ zahara | belirdi Fiil ortaya çıkmak, üstün gelmek | ظ ه ر |
27 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
28 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
29 | بَطَنَ betane | gizli oldu Fiil gizli olmak, saklı olmak | ب ط ن |
30 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
31 | تَقۡتُلُواْ taktulu | öldürürsünüz Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
32 | ٱلنَّفۡسَ en-nefse | nefesi İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
33 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
34 | حَرَّمَ harreme | yasakladı Fiil yasaklamak, kutsal kılmak, mahrum bırakmak | ح ر م |
35 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
36 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
37 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
38 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
39 | وَصَّىٰكُم vassaykum | ve bağladı Fiil vasiyet etmek, emretmek | و ص ي |
40 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
41 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
42 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
2
تَعَالَوۡاْ
te'alev
4
مَا
ma
şey
ne, değil
7
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
9
تُشۡرِكُواْ
tuşriku
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
ve-bi'l-valideyni
13
إِحۡسَٰنٗا
ihsanen
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
تَقۡتُلُوٓاْ
taktulu
16
أَوۡلَٰدَكُم
evladekum
17
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
19
نَّحۡنُ
nahnu
biz
20
نَرۡزُقُكُمۡ
nerzukukum
21
وَإِيَّاهُمۡ
ve-iyyahum
ve sadece onları
sadece onları
22
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
23
تَقۡرَبُواْ
takrebu
24
ٱلۡفَوَٰحِشَ
el-fevahişe
25
مَا
ma
şey
ne, değil
27
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
28
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
30
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
31
تَقۡتُلُواْ
taktulu
33
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
36
إِلَّا
illa
hariç
ancak
37
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
38
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
39
وَصَّىٰكُم
vassaykum
40
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
41
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
42
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune