tuşriku
ortak yapasınız
تُشۡرِكُواْ
Anlamlar
ortak yapmak
paylaşmak
şirk koşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ortak yapmak
bir şeyi iki veya daha fazla kişi arasında paylaştırmak, bağlamak
şirk koşmak
ilahi otoriteye veya ibadete başka varlıkları ortak etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ortak yaptı
eşrake
أَشْرَكَ
ortak yapar
yuşriku
يُشْرِكُ
ortak yap
eşrik
أَشْرِكْ
ortak yapma
işrakun
إِشْرَاك
ortak yapan
müşrikun
مُشْرِك
ortak yapılmış
müşrakun
مُشْرَك
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Allah'a ibadette, otoritede veya sıfatlarda başka varlıkları O'na denk tutma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. שְׂרֽוֹךְ (serokh, bağcık/kayış) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-k (birbirine bağlamak, ortak etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune
ortak yaparlar
أَشۡرَكُواْ
eşreku
ortak yaptılar
تُشۡرِكُونَ
tuşrikune
ortak yaparsınız
يُشۡرِكۡ
yuşrik
ortak yapar
تُشۡرِكُواْ
tuşriku
ortak yapasınız
أَشۡرَكُوٓاْ
eşreku
ortak koştular
أُشۡرِكُ
uşriku
ortak yaparım
تُشۡرِكۡ
tuşrik
ortak yaparsın
يُشۡرَكَ
yuşreke
ortak yapılır
نُّشۡرِكَ
nuşrike
ortak yaparız
أُشۡرِكَ
uşrike
ortak yaparım
أَيُشۡرِكُونَ
e-yuşrikune
ortak mı yapıyorlar
يُشۡرِكُ
yuşriku
ortak yapar
لِتُشۡرِكَ
li-tuşrike
ortak yapasın diye
تُشۡرِكَ
tuşrike
ortak yaparsın
أَشۡرَكۡتَ
eşrakte
ortak yaptın
Kök Ailesi
ش ر ك kökü altındaki tüm kelimeler