Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

و ص ي

v-s-y — Kök Analizi

و ص ي

32

Kullanım

7

Lemma

13

Türev

28

Anlam

7 lemma, 13 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

وَتَوَاصَوۡاْ

Lemma

ve-tevasav

ve birbirlerine bağladılar, bağlamak, birleştirmek, tavsiye etmek

Fiil
4

أَتَوَاصَوۡاْ

e-tevasav

birbirlerine bağladılar mı, bağlamak, tavsiye etmek, vasiyet etmek

Fiil
1

وَصِيَّةٖ

Lemma

vesiyyetin

bağın, bağ, emir, vasiyet

İsim
4

وَصِيَّةٗ

vesiyyeten

bir bağ, bağ, vasiyet, emir

İsim
2

ٱلۡوَصِيَّةِ

el-vesiyyeti

bağın, bağ, vasiyet, emir

İsim
1

ٱلۡوَصِيَّةُ

el-vesiyyetu

bağ, bağ, vasiyet, emir

İsim
1

وَصَّىٰكُم

Lemma

vassaykum

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
3

Örnek Ayetler (3)

En'am 6:151

·

Kuran-ı Kerim

۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

De ki: 'Gelin, Rabbinizin size yasakladığı şeyi okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanızı ve anne babaya iyilik yapmanızı; ve yoksulluktan çocuklarınızı katletmeyin, sizi ve onları biz rızıklandırırız; ve ondan açık olan ve gizli olan çirkinliklere yaklaşmayın; ve hak hariç Allah'ın yasakladığı nefsi katletmeyin. İşte bu, umulur ki akledersiniz diye size onu emretti.'

En'am 6:152

·

Kuran-ı Kerim

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Ve gücüne ulaşana kadar en güzel olanla hariç yetimin malına yaklaşmayın; ve ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Bir nefse kapasitesinden başkasını yüklemeyiz; ve söylediğiniz zaman yakınlık sahibi olsa bile bunun üzerine adil olun; ve Allah'ın sözleşmesini yerine getirin. İşte bu, umulur ki hatırlarsınız diye size onu emretti.

En'am 6:153

·

Kuran-ı Kerim

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Ve şüphesiz bu benim dosdoğru yolumdur, böylece ona uyun; ve yollara uymayın, böylece sizi O'nun yolundan ayırır. İşte bu, umulur ki sakınırsınız diye size onu emretti.

وَوَصَّيۡنَا

ve-vasseyna

ve bağladık, bağlamak, bitiştirmek, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
3

وَصَّيۡنَا

vasseyna

ve bağladık, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
2

وَصَّىٰ

vassa

bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَوَصَّىٰ

ve-vassa

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَصَّىٰكُمُ

vassaykumu

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصِيكُمُ

Lemma

yusikumu

size bağlıyor, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصِي

yūsī

bağlar, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

وَأَوۡصَٰنِي

ve-evsani

ve bağladı, bağlamak, vasiyet etmek, emretmek

Fiil
1

يُوصَىٰ

yusâ

bağlanır, bağlamak, tavsiye etmek, emretmek

Fiil
1

تُوصُونَ

tusune

bağlarsınız, bağlamak, vasiyet etmek, öğütlemek

Fiil
1

مُّوصٖ

Lemma

musin

vasiyet eden, bağlayan, öğüt veren, vasiyet eden

İsim
1

يُوصِينَ

Lemma

yusine

vasiyet ederler, bağlamak, vasiyet etmek, öğütlemek

Fiil
1

تَوۡصِيَةٗ

Lemma

tevsiyeten

bağlama, bağlama, vasiyet etme, öğütleme

İsim
1

وَتَوَاصَوۡاْ

Lemma

ve-tevasavve birbirlerine bağladılar

4

أَتَوَاصَوۡاْ

e-tevasavbirbirlerine bağladılar mı

1

وَصِيَّةٖ

Lemma

vesiyyetinbağın

4

وَصِيَّةٗ

vesiyyetenbir bağ

2

ٱلۡوَصِيَّةِ

el-vesiyyetibağın

1

ٱلۡوَصِيَّةُ

el-vesiyyetubağ

1

وَصَّىٰكُم

Lemma

vassaykumve bağladı

3

Örnek Ayetler (3)

En'am 6:151

·

Kuran-ı Kerim

۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

De ki: 'Gelin, Rabbinizin size yasakladığı şeyi okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmamanızı ve anne babaya iyilik yapmanızı; ve yoksulluktan çocuklarınızı katletmeyin, sizi ve onları biz rızıklandırırız; ve ondan açık olan ve gizli olan çirkinliklere yaklaşmayın; ve hak hariç Allah'ın yasakladığı nefsi katletmeyin. İşte bu, umulur ki akledersiniz diye size onu emretti.'

En'am 6:152

·

Kuran-ı Kerim

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Ve gücüne ulaşana kadar en güzel olanla hariç yetimin malına yaklaşmayın; ve ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Bir nefse kapasitesinden başkasını yüklemeyiz; ve söylediğiniz zaman yakınlık sahibi olsa bile bunun üzerine adil olun; ve Allah'ın sözleşmesini yerine getirin. İşte bu, umulur ki hatırlarsınız diye size onu emretti.

En'am 6:153

·

Kuran-ı Kerim

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Ve şüphesiz bu benim dosdoğru yolumdur, böylece ona uyun; ve yollara uymayın, böylece sizi O'nun yolundan ayırır. İşte bu, umulur ki sakınırsınız diye size onu emretti.

وَوَصَّيۡنَا

ve-vasseynave bağladık

3

وَصَّيۡنَا

vasseynave bağladık

2

وَصَّىٰ

vassabağladı

1

وَوَصَّىٰ

ve-vassave bağladı

1

وَصَّىٰكُمُ

vassaykumuve bağladı

1

يُوصِيكُمُ

Lemma

yusikumusize bağlıyor

1

يُوصِي

yūsībağlar

1

وَأَوۡصَٰنِي

ve-evsanive bağladı

1

يُوصَىٰ

yusâbağlanır

1

تُوصُونَ

tusunebağlarsınız

1

مُّوصٖ

Lemma

musinvasiyet eden

1

يُوصِينَ

Lemma

yusinevasiyet ederler

1

تَوۡصِيَةٗ

Lemma

tevsiyetenbağlama

1