Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | قَسَتۡ kaset | sertleşti Fiil katılaşmak, acımasız olmak | ق س و |
3 | قُلُوبُكُم kulubukum | kalpleriniz İsim yürek, merkez, akıl | ق ل ب |
4 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
7 | فَهِيَ fe-hiye | ve o Zamir | — |
8 | كَٱلۡحِجَارَةِ ke'l-hicareti | engel gibi İsim taş, yasak | ح ج ر |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
11 | قَسۡوَةٗ kasveten | sertlik İsim Harf (Edât) katılık, acımasızlık | ق س و |
12 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡحِجَارَةِ el-hicareti | taşın İsim engel, yasak | ح ج ر |
15 | لَمَا lema | elbette Zamir İsm-i Mevsûl gerçekten, muhakkak | — |
16 | يَتَفَجَّرُ yetefecceru | yarılır Fiil fışkırmak, patlamak | ف ج ر |
17 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
18 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
19 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
20 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
21 | لَمَا lema | elbette Zamir İsm-i Mevsûl gerçekten, muhakkak | — |
22 | يَشَّقَّقُ yeşşekkaku | yarılır Fiil çatlamak, parçalanmak | ش ق ق |
23 | فَيَخۡرُجُ fe-yahrucu | böylece çıkar Fiil ayrılmak, dışarı gitmek | خ ر ج |
24 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
25 | ٱلۡمَآءُ el-mau | su İsim sıvı | م و ه |
26 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
27 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
28 | لَمَا lema | elbette Zamir İsm-i Mevsûl gerçekten, muhakkak | — |
29 | يَهۡبِطُ yehbitu | iner Fiil düşmek, alçalmak | ه ب ط |
30 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
31 | خَشۡيَةِ haşyeti | ürpermenin İsim korkmak, çekinmek | خ ش ي |
32 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
34 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
35 | بِغَٰفِلٍ bi-gafilin | habersiz İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
36 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
37 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
3
قُلُوبُكُم
kulubukum
4
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
7
فَهِيَ
fe-hiye
ve o
8
كَٱلۡحِجَارَةِ
ke'l-hicareti
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
12
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡحِجَارَةِ
el-hicareti
15
لَمَا
lema
elbette
gerçekten, muhakkak
16
يَتَفَجَّرُ
yetefecceru
17
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
18
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
19
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
20
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
21
لَمَا
lema
elbette
gerçekten, muhakkak
22
يَشَّقَّقُ
yeşşekkaku
23
فَيَخۡرُجُ
fe-yahrucu
24
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
26
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
27
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
28
لَمَا
lema
elbette
gerçekten, muhakkak
30
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
33
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
36
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
37
تَعۡمَلُونَ
ta'melune