Kelime Analizi
(45)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَأۡكُلُونَ ye'kulune | yerler Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
3 | ٱلرِّبَوٰاْ er-riba | artış İsim Harf (Edât) büyüme, faiz | ر ب و |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | يَقُومُونَ yekumune | kalkarlar Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
6 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
7 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
8 | يَقُومُ yekumu | kalkar Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
9 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
10 | يَتَخَبَّطُهُ yetahabbetuhu | vurur Fiil çırpınmak, sarsmak | خ ب ط |
11 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡمَسِّ el-messi | dokunmanın İsim temas, delilik | م س س |
14 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
16 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
17 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
18 | ٱلۡبَيۡعُ el-bey'u | satma İsim alışveriş, ticaret | ب ي ع |
19 | مِثۡلُ mislu | benzeri İsim eş, örnek | م ث ل |
20 | ٱلرِّبَوٰاْ er-riba | artış İsim Harf (Edât) büyüme, faiz | ر ب و |
21 | وَأَحَلَّ ve-ehelle | ve çözdü Fiil serbest bırakmak, helal kılmak | ح ل ل |
22 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | ٱلۡبَيۡعَ el-bey'a | el sıkışmayı İsim Harf (Edât) satış, alışveriş, anlaşma | ب ي ع |
24 | وَحَرَّمَ ve-harreme | ve ayırdı Fiil yasaklamak, haram kılmak | ح ر م |
25 | ٱلرِّبَوٰاْ er-riba | artış İsim Harf (Edât) büyüme, faiz | ر ب و |
26 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
27 | جَآءَهُۥ caehu | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
28 | مَوۡعِظَةٞ mev'izatun | öğüt İsim nasihat, uyarı | و ع ظ |
29 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
31 | فَٱنتَهَىٰ fe-nteha | ve vazgeçti Fiil sona ermek, alıkonulmak | ن ه ي |
32 | فَلَهُۥ fe-lehu | ve onun içindir Zamir ait, sahip | — |
33 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
34 | سَلَفَ selefe | geçti Fiil önce gelmek, geride bırakmak | س ل ف |
35 | وَأَمۡرُهُۥٓ ve-emruhu | ve onun emri İsim iş, durum | أ م ر |
36 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
37 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
38 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
39 | عَادَ ade | geri döndü Fiil tekrarlamak, alışmak | ع و د |
40 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
41 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
42 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
43 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
44 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
45 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَأۡكُلُونَ
ye'kulune
3
ٱلرِّبَوٰاْ
er-riba
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
يَقُومُونَ
yekumune
6
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
9
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
10
يَتَخَبَّطُهُ
yetahabbetuhu
11
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
15
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
17
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
20
ٱلرِّبَوٰاْ
er-riba
25
ٱلرِّبَوٰاْ
er-riba
26
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
28
مَوۡعِظَةٞ
mev'izatun
29
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
31
فَٱنتَهَىٰ
fe-nteha
32
فَلَهُۥ
fe-lehu
ve onun içindir
ait, sahip
33
مَا
ma
şey
ne, değil
35
وَأَمۡرُهُۥٓ
ve-emruhu
36
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
38
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
40
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
43
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
44
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
45
خَٰلِدُونَ
halidune