ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Allah iman edenlerin velisidir onları karanlıklardan nura çıkarır inkar edenlerin ise velileri tağuttur onları nurdan karanlıklara çıkarırlar işte onlar ateşin ashabıdır onlar orada ebedi kalıcılardır
allah veliyyu ellezine amenu yuhricuhum mine ez-zulumati ile en-nuri vellezine keferu evliyauhum et-tağutu yuhricunehum mine en-nuri ile ez-zulumati ulaike ashabu en-nari hum fiha halidune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 24 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allah | Allah Özel İsim İlahi İsim tek gerçek ilah | أ ل ه |
2 | وَلِيُّ veliyyu | veli İsim dost, koruyucu, yardımcı | و ل ي |
3 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir | - |
4 | ءَامَنُواْ amenu | iman ettiler Fiil güvendiler | أ م ن |
5 | يُخۡرِجُهُم yuhricuhum | çıkarır Fiil onları | خ ر ج |
6 | مِّنَ mine | -den Edat | - |
7 | ٱلظُّلُمَٰتِ ez-zulumati | karanlıklar İsim | ظ ل م |
8 | إِلَى ile | -e Edat | - |
9 | ٱلنُّورِۖ en-nuri | nur İsim ışık | ن و ر |
10 | وَٱلَّذِينَ vellezine | o kimseler ki Zamir | - |
11 | كَفَرُوٓاْ keferu | inkar ettiler Fiil küfrettiler | ك ف ر |
12 | أَوْلِيَآؤُهُمُ evliyauhum | veliler İsim dostlar, onların | و ل ي |
13 | ٱلطَّـٰغُوتُ et-tağutu | tağut İsim haddi aşan, şeytan, sahte ilah | ط غ ي |
14 | يُخۡرِجُونَهُم yuhricunehum | çıkarırlar Fiil onları | خ ر ج |
15 | مِّنَ mine | - Edat | - |
16 | ٱلنُّورِ en-nuri | nur İsim ışık | ن و ر |
17 | إِلَى ile | - Edat | - |
18 | ٱلظُّلُمَٰتِۗ ez-zulumati | karanlıklar İsim | ظ ل م |
19 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir | - |
20 | أَصۡحَٰبُ ashabu | ashab İsim yaran, arkadaşlar, sahipler | ص ح ب |
21 | ٱلنَّارِۖ en-nari | ateş İsim cehennem | ن و ر |
22 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
23 | فِيهَا fiha | orada Edat onun içinde | - |
24 | خَٰلِدُونَ halidune | ebedi kalıcılar İsim sonsuza dek duranlar | خ ل د |
İlişkili Ayetler