Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | وَلِيُّ veliyyu | yakın İsim dost, koruyucu, veli | و ل ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
5 | يُخۡرِجُهُم yuhricuhum | onları çıkarır Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
8 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
10 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
11 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | أَوۡلِيَآؤُهُمُ evliyauhumu | yakınlarıdır onların İsim dost, koruyucu | و ل ي |
13 | ٱلطَّـٰغُوتُ et-tağutu | taşkınlık eden İsim sınırı aşan, sahte ilah | ط غ ي |
14 | يُخۡرِجُونَهُم yuhricunehum | çıkarıyorlar onları Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
15 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
16 | ٱلنُّورِ el-nuri | ışığın İsim aydınlık, ateş | ن و ر |
17 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
19 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
20 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
21 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
22 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
23 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
24 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ءَامَنُواْ
amenu
5
يُخۡرِجُهُم
yuhricuhum
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
8
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
10
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
11
كَفَرُوٓاْ
keferu
12
أَوۡلِيَآؤُهُمُ
evliyauhumu
13
ٱلطَّـٰغُوتُ
et-tağutu
14
يُخۡرِجُونَهُم
yuhricunehum
15
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
17
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
18
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
19
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
22
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
23
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
24
خَٰلِدُونَ
halidune