Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَدَّ vedde | sevdi Fiil arzulamak, istemek | و د د |
2 | كَثِيرٞ kesirun | çok İsim bol, yoğun | ك ث ر |
3 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
4 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
5 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
6 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
7 | يَرُدُّونَكُم yeruddunekum | geri çevirirler sizi Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
8 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
10 | إِيمَٰنِكُمۡ imanikum | güvenmeniz İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
11 | كُفَّارًا kuffaran | çok örtenler İsim Harf (Edât) şiddetle inkar eden, aşırı nankör | ك ف ر |
12 | حَسَدٗا haseden | kazıma İsim Harf (Edât) kıskançlık, haset | ح س د |
13 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
15 | أَنفُسِهِم enfusihim | nefeslerinin İsim can, kendi | ن ف س |
16 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | تَبَيَّنَ tebeyyene | ayrıldı Fiil açık olmak, belli olmak | ب ي ن |
20 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
21 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
22 | فَٱعۡفُواْ fa'fu | ve silin Fiil affetmek, vazgeçmek | ع ف و |
23 | وَٱصۡفَحُواْ ve-sfahu | ve yüz çevirin Fiil bağışlamak, görmezden gelmek | ص ف ح |
24 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
25 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | بِأَمۡرِهِۦٓ bi-emrihi | işareti ile İsim buyruk, iş | أ م ر |
28 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
29 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
31 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
32 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
33 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
3
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
5
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
6
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
7
يَرُدُّونَكُم
yeruddunekum
8
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
إِيمَٰنِكُمۡ
imanikum
13
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
15
أَنفُسِهِم
enfusihim
16
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
مَا
ma
şey
ne, değil
20
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
22
فَٱعۡفُواْ
fa'fu
23
وَٱصۡفَحُواْ
ve-sfahu
24
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
27
بِأَمۡرِهِۦٓ
bi-emrihi
28
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
30
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında