Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
2 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
3 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
5 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
6 | تُقَدِّمُواْ tukaddimu | öne geçirirsiniz Fiil sunmak, takdim etmek | ق د م |
7 | لِأَنفُسِكُم li-enfusikum | nefesleriniz için İsim can, kendi | ن ف س |
8 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | خَيۡرٖ hayrin | seçilenin İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
10 | تَجِدُوهُ teciduhu | onu bulursunuz Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
11 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
17 | بَصِيرٞ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
1
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
2
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
3
وَءَاتُواْ
ve-atu
4
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
5
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
6
تُقَدِّمُواْ
tukaddimu
7
لِأَنفُسِكُم
li-enfusikum
8
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
تَعۡمَلُونَ
ta'melune