Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوَعَجِبۡتُمۡ e-ve-acibtum | ve şaştınız mı Fiil hayret etmek, tuhaf bulmak | ع ج ب |
2 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
3 | جَآءَكُمۡ ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
4 | ذِكۡرٞ zikrun | işaret İsim Masdar (Fiil İsmi) hatırlama, anma | ذ ك ر |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | رَجُلٖ raculin | yürüyenin İsim yaya, adam, erkek | ر ج ل |
9 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
10 | لِيُنذِرَكُمۡ li-yunzirakum | sizi uyarması için Fiil korkutmak, adamak | ن ذ ر |
11 | وَٱذۡكُرُوٓاْ ve-uzkuru | ve hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
12 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
13 | جَعَلَكُمۡ ce'alekum | sizi koydu Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
14 | خُلَفَآءَ hulefae | arkada kalanlar İsim Harf (Edât) halef, vekil | خ ل ف |
15 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
17 | قَوۡمِ kavmi | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
18 | نُوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenme, huzur | ن و ح |
19 | وَزَادَكُمۡ ve-zadekum | ve artırdı size Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | ٱلۡخَلۡقِ el-halki | ölçmenin İsim şekil vermek, yaratmak | خ ل ق |
22 | بَصۡطَةٗ bestaten | genişlik İsim Harf (Edât) bolluk, açıklık | ب س ط |
23 | فَٱذۡكُرُوٓاْ fe'zkuru | böylece anın Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
24 | ءَالَآءَ ala'e | nimetlerini İsim Harf (Edât) iyilik, güç | أ ل و |
25 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
27 | تُفۡلِحُونَ tuflihune | yararsınız Fiil toprağı sürmek, kurtuluşa ermek | ف ل ح |
1
أَوَعَجِبۡتُمۡ
e-ve-acibtum
2
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
3
جَآءَكُمۡ
ca'ekum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
9
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
10
لِيُنذِرَكُمۡ
li-yunzirakum
11
وَٱذۡكُرُوٓاْ
ve-uzkuru
12
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
13
جَعَلَكُمۡ
ce'alekum
14
خُلَفَآءَ
hulefae
15
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
وَزَادَكُمۡ
ve-zadekum
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
23
فَٱذۡكُرُوٓاْ
fe'zkuru
26
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
27
تُفۡلِحُونَ
tuflihune