li-yunzirakum
sizi uyarması için
لِيُنذِرَكُمۡ
Anlamlar
uyarmak
korkutmak
adak adamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyarmak
gelecekteki bir tehlikeye veya cezaya karşı önceden haber vererek korkutmak
adak adamak
bir şartın gerçekleşmesi durumunda bir şeyi yapmayı üstlenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلَ (Bâb IV muzari mansub)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyardı
enzera
أَنْذَرَ
uyarır
yunziru
يُنْذِرُ
uyar
enzir
أَنْذِرْ
uyarma
inzarun
إِنْذَار
uyaran
munzirun
مُنْذِر
uyarılmış
munzerun
مُنْذَر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da peygamberlerin temel görevlerinden biri olan 'kötü sonuçlara karşı uyarma' bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נֶדֶר (neder, adak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-r (adak adamak, uyarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لِتُنذِرَ
li-tunzira
uyarman için
لِّيُنذِرَ
li-yunzira
uyarması için
لِيُنذِرَكُمۡ
li-yunzirakum
sizi uyarması için
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ
e-enzartehum
onları adak adadın mı
أُنذِرُواْ
unziru
uyarıldılar
تُنذِرۡهُمۡ
tunzirhum
adarsın onları
تُنذِرُ
tunziru
uyarırsın
وَتُنذِرَ
ve-tunzira
ve uyarırsın
وَأَنذِرۡهُمۡ
ve-enzirhum
ve uyar onları
وَأَنذِرۡ
ve-enzir
ve ada
وَيُنذِرُونَكُمۡ
ve-yunzirunekum
ve uyarırlar sizi
أُنذِرَ
unzira
uyarıldı
أَنذِرُوٓاْ
enziru
uyarın
لِّتُنذِرَ
li-tunzira
uyarman için
أَنذَرۡنَٰكُمۡ
enzernakum
sizi uyardık
لِيُنذِرَ
li-yunzira
uyarmak için
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler