Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أُوذِينَا uzina | incitildik Fiil eziyet etmek, zarar vermek | أ ذ ي |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَأۡتِيَنَا te'tiyena | bize gelir Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
7 | وَمِنۢ ve-min | ve -den Bağlaç içinden, bazısı | — |
8 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | جِئۡتَنَا ci'tena | geldin Fiil getirmek, ulaşmak | ج ي أ |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | عَسَىٰ asa | umdu Fiil beklemek, belki | ع س ي |
13 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | يُهۡلِكَ yuhlike | yok eder Fiil helak olmak, ölmek | ه ل ك |
16 | عَدُوَّكُمۡ aduvvekum | sınırı aşanınızı İsim Harf (Edât) düşman, koşan | ع د و |
17 | وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ ve-yestahlifekum | ve sizi arkada bırakır Fiil yerine geçirmek, halef kılmak | خ ل ف |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
20 | فَيَنظُرَ fe-yenzura | böylece baksın Fiil görmek, beklemek | ن ظ ر |
21 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
22 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
تَأۡتِيَنَا
te'tiyena
7
وَمِنۢ
ve-min
ve -den
içinden, bazısı
9
مَا
ma
şey
ne, değil
14
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
عَدُوَّكُمۡ
aduvvekum
17
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ
ve-yestahlifekum
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
تَعۡمَلُونَ
ta'melune