Kelime Analizi
(46)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
4 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
5 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
6 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
7 | ءَايَٰتٞ ayatun | işaretler İsim belirti, mucize, ayet | أ ي ي |
8 | مُّحۡكَمَٰتٌ muhkematun | sağlamlaştırılmış Sıfat İsm-i Mef'ûl hükme bağlanmış, açık ve kesin | ح ك م |
9 | هُنَّ hunne | onlar Zamir | — |
10 | أُمُّ ummu | kök İsim kaynak, anne | أ م م |
11 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
12 | وَأُخَرُ ve-uharu | ve geride kalanlar İsim sonraki, diğer | أ خ ر |
13 | مُتَشَٰبِهَٰتٞ muteşabihatun | benzeyenler Sıfat İsm-i Fâil andırışan, benzeşen | ش ب ه |
14 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
18 | زَيۡغٞ zeyğun | eğrilik İsim sapma, şüphe | ز ي غ |
19 | فَيَتَّبِعُونَ fe-yettebi'une | ve izlerler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | تَشَٰبَهَ teşabehe | benzedi Fiil andırır olmak, karışık gelmek | ش ب ه |
22 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
23 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
24 | ٱلۡفِتۡنَةِ el-fitneti | ateşte eritmeye İsim sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
25 | وَٱبۡتِغَآءَ ve-btigae | ve aramayı İsim Masdar (Fiil İsmi) isteme, arzulama | ب غ ي |
26 | تَأۡوِيلِهِۦ te'vilihi | onun geri döndürmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) yorum, sonuç | أ و ل |
27 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
28 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
29 | تَأۡوِيلَهُۥٓ te'vilehu | onun geri döndürmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına irca etme, yorumlama | أ و ل |
30 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
31 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
32 | وَٱلرَّـٰسِخُونَ ve-r-rasihune | ve sağlam basanlar İsim İsm-i Fâil kök salan, derinleşen | ر س خ |
33 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
34 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
35 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
36 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
37 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
38 | كُلّٞ kullun | bütün İsim tüm, her | ك ل ل |
39 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
40 | عِندِ indi | yanında İsim katında, huzurunda | ع ن د |
41 | رَبِّنَا rabbina | efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
42 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
43 | يَذَّكَّرُ yezzekkeru | hatırlar Fiil öğüt almak, anmak | ذ ك ر |
44 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
45 | أُوْلُواْ ulu | sahipleri İsim ehil | أ و ل |
46 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbabi | özün İsim çekirdek, akıl | ل ب ب |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
4
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
5
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
6
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
8
مُّحۡكَمَٰتٌ
muhkematun
9
هُنَّ
hunne
onlar
11
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
13
مُتَشَٰبِهَٰتٞ
muteşabihatun
14
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
19
فَيَتَّبِعُونَ
fe-yettebi'une
20
مَا
ma
şey
ne, değil
22
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
23
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
24
ٱلۡفِتۡنَةِ
el-fitneti
25
وَٱبۡتِغَآءَ
ve-btigae
26
تَأۡوِيلِهِۦ
te'vilihi
27
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
29
تَأۡوِيلَهُۥٓ
te'vilehu
30
إِلَّا
illa
hariç
ancak
32
وَٱلرَّـٰسِخُونَ
ve-r-rasihune
33
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
35
يَقُولُونَ
yekulune
37
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
39
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
42
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
43
يَذَّكَّرُ
yezzekkeru
44
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
46
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
el-elbabi