İncil • Yuhanna 11:9

9. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(24)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap verdi

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

2

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

4

hayır

İlgeç/Harf

değil

ουχι

5

on iki

Sıfat
Çekimsiz Sayı
δωδεκα

6

olurlar

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

7

zamanlar

İsim

saat, mevsim

ωρα

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

günün

İsim

gündüz, zaman

ημερα

10

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

11

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

12

yürüsün

Fiil

dolaşmak, yaşamak, davranmak

περιπατεω

13

içinde

Edat

arasında, ile

εν

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

gün

İsim

gündüz, zaman

ημερα

16

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

17

çarpıyor

Fiil

tökezlemek, gücenmek

προσκοπτω

18

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

19

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

20

ışık

İsim

aydınlık, parıltı

φως

21

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

22

düzenin

İsim

süs, dünya

κοσμος

23

bunun

Zamir

şu

ουτος

24

görüyor

Fiil

bakmak, dikkat etmek

βλεπω

cevap verdi

yanıtlamak

2

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

4

hayır

değil

İlgeç/Harf
ουχι

on iki

olurlar

var olmak, bulunmak

7

zamanlar

saat, mevsim

İsim
ωρα

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

9

günün

gündüz, zaman

10

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

11

kim

hangi, biri

Zamir
τις

yürüsün

dolaşmak, yaşamak

13

içinde

arasında, ile

Edat
εν

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

15

gün

gündüz, zaman

16

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

çarpıyor

tökezlemek, gücenmek

18

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

19

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

20

ışık

aydınlık, parıltı

İsim
φως

21

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

22

düzenin

süs, dünya

23

bunun

şu

24

görüyor

bakmak, dikkat etmek

Yuhanna 11:9 — İncil | Vahiy.org