δωδεκα

και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

Ve işte, on iki yıldır kanaması olan bir kadın arkadan gelip onun giysisinin püskülüne dokundu.

και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν

Ve on iki öğrencisini yanına çağırarak, onları dışarı çıkarmaları ve her hastalığı ve her zayıflığı iyileştirmeleri için onlara kirli ruhlar üzerinde yetki verdi.

των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

Ve on iki elçinin adları şunlardır: Birincisi Petrus denilen Simun ve onun kardeşi Andreas; Zebedi'nin oğlu Yakup ve onun kardeşi Yuhanna;

τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαρειτων μη εισελθητε

İsa bu on ikisini gönderdi, onlara buyurarak dedi: 'Ulusların yoluna gitmeyin ve Samiriyelilerin şehrine girmeyin.

και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους διατασσων τοις δωδεκα μαθηταις αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταις πολεσιν αυτων

Ve İsa on iki öğrencisine buyruk vermeyi bitirdiğinde, onların şehirlerinde öğretmek ve duyurmak için oradan ayrıldı.

εκ φυλης ιουδα ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ρουβην ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης γαδ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι

Yahuda oymağından on iki bin mühürlenmişti; Ruben oymağından on iki bin mühürlenmişti; Gad oymağından on iki bin mühürlenmişti;

εκ φυλης ασηρ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης νεφθαλειμ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης μανασση ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι

Aşer oymağından on iki bin mühürlenmişti; Naftali oymağından on iki bin mühürlenmişti; Manaşe oymağından on iki bin mühürlenmişti;