İncil • Matta 9:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

gören

Fiil

fark etmek, anlamak

οραω

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

İsa

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

6

düşünceler

İsim

niyet, tasarı

ενθυμησις

7

onların

Zamir

o, aynı

αυτος

8

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

9

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

10

ne

Zamir

neden, hangi

τις

11

siz

Zamir
υμεις

12

düşünüyorsunuz

Fiil

zihinde tartmak, niyetlenmek

ενθυμεομαι

13

kötü

Sıfat

kötü, kötü niyetli

πονηρος

14

içinde

Edat

arasında, ile

εν

15

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

16

yüreklere

İsim

kalp, iç varlık

καρδια

17

sizin

Zamir

kendiniz

συ

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

gören

fark etmek, anlamak

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

İsa

Yeşu, kurtuluş

5

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

düşünceler

niyet, tasarı

onların

o, aynı

söyledi

demek, konuşmak

9

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

10

ne

neden, hangi

Zamir
τις

11

siz

12

düşünüyorsunuz

zihinde tartmak, niyetlenmek

13

kötü

kötü, kötü niyetli

14

içinde

arasında, ile

Edat
εν

15

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

yüreklere

kalp, iç varlık

17

sizin

kendiniz

Zamir
συ